I landed in San José with a backpack and a dream. Six months later, I’d spent $4,200 more than I planned, gotten stuck on a...