Booking a hotel that truly welcomes your dog or cat is harder than it looks. A “pet-friendly” label often hides weight limits, breed restrictions, and...